W3C Amaya

Amaya Über Amaya

INSTALL Download Amaya

Mail Mailing Listen

Documentation Dokumentation

People Teilnehmer des Projekts

Deutsche Übersetzung der Amaya Homepage
Originale Version: http://www.w3.org/Amaya/User/Overview.html
Aktuelle - übersetzte - Version: http://www.amaya-browser.de/amaya/User/Overview.html
Übersetzer: A.Friedrich - Impressum
Bookmark: AddThis Social Bookmark Button

Sehr geehrter Leser dieses Dokumentes - bitte beachten Sie dass es sich bei dieser Seite um die Übersetzung eines W3C Textes handelt.
Der Original Text ist urheberrechtlich geschützt, bitte beachten Sie die im Originaldokument vermerkten Hinweise. Die Rechte an der Übersetzung selbst liegen allein beim Übersetzer. Der Übersetzer bedankt sich bei den folgenden Seiten für Ihre Unterstützung: Wettanbieter, Forum. Für eventuell vorhandene Fehler in der Übersetzung kann keine Gewähr übernommen werden, das einzig massgebliche und legitime Dokument ist das englische W3C Original. Kommentare des Übersetzers sind als solche gekennzeichnet und unterliegen ebenfalls dem Copyright des Übersetzers. Diese sind nicht Bestandteil des englischen Originaldokumentes.

Documentation Dokumentation

Die Dokumentation dieser Veröffentlichung ist noch nicht komplett, sollte aber veranschaulichen wie Amaya genutzt und konfiguriert werden kann. Ein bestimmter Teil der Dokumentation ist auch für Entwickler interessant.

Die Nutzung von Amaya

Amaya kompilieren

Für alle welche Amaya auf eine neue Plattform portieren möchten oder es an ihre Bedürfnisse anpassen möchten beschreibt dieses Dokument wie es geht:

Wie kompiliere ich Amaya unter Unix Plattformen unter Verwendung des veröffentlichten source tree.

Das Kompilieren von Amaya unter Windows Plattformen ist etwas anders. Lesen Sie Compiling Amaya On Windows NT um weitere Informationen zu diesem Thema zu erhalten.

Übersetzung von Amaya Dialogen

Die Texte von Menüs, Dialogboxen und Nachrichten sind in Dateien abgelegt welche im Amaya/config Verzeichnis zu finden sind: xx-amayadialogue, xx-amayamsg, and xx-libdialogue wobei xx die entsprechende Sprache repräsentiert (en, fr, usw.). Alle diese Dateien werden von einem Perl Skript generiert welches auf diese drei XML Dateien aufsetzt:

  1. Menüeinträge (base_am_dia.xml)
  2. Amaya Nachrichten und Dialogboxen (base-am_msg.xml)
  3. Thotlib Nachrichten und Dialogboxen (base_am_lib.xml)

Der beste Weg eine neue Sprache hinzuzufügen ist es uns eine Kopie von diesen drei Dateien mit der neuen <language> Deklaration in der <control> Sektion zuzusenden mit einem neuen <message> Eintrag für jedes <label>.

Wenn sie Zugriff auf den Amaya CVS Code haben finden Sie das Perl Skript unter Amaya/tools/xmldialogues/scripts/Am_dial_managment.pl

Entwicklerecke

Für alle die Amaya erweitern oder ändern wollen ist das Folgende interessant:

Amaya basiert auf Ergebnissen der the Thot research activity entwickelt von INRIA.

Veröffentlichungen

Einige Artikel über Amaya wurden bei wissenschaftlichen Konferenzen und Journalen veröffentlicht:

Valid HTML 4.0! W3C-Amaya


Irčne Vatton

Date: 2007-07-10

Copyright  ©  1994-2007 INRIA and W3C® (MIT, ERCIM, Keio), All Rights Reserved. W3C liability, trademark, document use and software licensing rules apply. Your interactions with this site are in accordance with our public and Member privacy statements.